Summer Haze 3

 SUMMER HAZE 3

TRANSLATOR - PARYAGUGYI

အကယ်၍ ဂျက်က သူမ၏ အရိပ်အယောင်များနှင့် အပြုအမူများကို စိတ်ဝင်စားမှု၊တုံ့ပြန်မှုမရှိဘူးဆိုပါက ဂျက်၏ ဆန္ဒနှင့် သိလိုစိတ်ကို

သူမကိုယ်တိုင် နှိုး‌‌ဆော် ရလိမ့်မည်။ 

ထိုသို့နှိုး‌‌ဆော်ခံလိုက်ရမှသာ

Jack ကသူမကို မိခင်တစ်ယောက်အဖြစ် မြင်‌နေခြင်းမှလျော့ပါးသွားပြီး 

ပိုမိုဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ တွန်းလှန်မရနိုင်သော မိန်းမသားတစ်ယောက်အဖြစ် မြင်လာမည်ဖြစ်ရာ...

ပင်ကိုယ်အနေအထားကို

ခေါင်းအစ‌‌ ခြေအဆုံး ပြောင်းလဲမှရလိမ့်မည် ဟု့ အစီအစဉ်ဆွဲလိုက်သည်။

​Jack ရေချိုးနေစဉ်အတွင်း 

Natalie သည် သူမ၏ အခန်းထဲသို့ အမြန်ဝင်သွားပြီး 

အနီရောင်အစင်းကြောင်းများပါသည့် လှပသော အဖြူရောင် အသားပါးပါး နွေရာသီဝတ်စုံကို ရွေးချယ်ဝတ်ဆင်လိုက်သည်။

 ထို့နောက် သူမ၏ ဆံပင်များကို ပိုနီတေးလ် (မြင်းမြီးပုံစံ) ချည်နှောင်လိုက်ပြီး ချစ်စရာကောင်းသော ဖဲကြိုးလေးဖြင့် သပ်ရပ်လှပစွာ ချည်နှောင်လိုက်သည်။

​ဂျက်အနေဖြင့် သူမ အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ ပြုလုပ်ရသလဲဆိုသည်ကို မည်သည့်အခါမျှ ခန့်မှန်းနိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

သူ၏အမြင်တွင် မိခင်ဖြစ်သူက မီးဖိုချောင်တွင် 

အလုပ်ရှုပ်ပြီး‌ချွေးထွက် အနံ့စွဲလို့သာ အဝတ်အစားလဲခြင်းဖြစ်သည်ဟု့ ယူဆသည်။

ထိုယူဆချက်ကလည်း သဘာဝကျသည်မဟုတ်လား?

ထို့နောက် မီးဖိုချောင်ထဲသို့ ဂျက်ပြန်ရောက်လာသောအခါ သူမ၏

ဝတ်စားဆင်ယင်မှု့နှင့် ထူးကဲစွာလှပနေမှု့အပြောင်းအလဲကို အထူးအဆန်းဖြစ်မနေခဲ့ပေ။

 သို့ပေမဲ့ သူမက သီချင်းသံနှင့်အညီ ထွားကျိုင်းသောတင်ပါး

အစုံကို စည်းချက်ကျကျ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလှုပ်ရှားနေသည့်မြင်ကွင်းကို မြင်လိုက်ရသောအခါမှာတော့

 သူ့မိခင်ဟာ အလွန်တရာ လှပပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိနေသည်ကို သတိပြုမိသွားကာ အံ့ဩသွားတော့သည်။

​

Jack တစ်ယောက် သူ၏အံ့ဩမှု့ကို ဘေးခနချိတ်၍ မေ့လျော့သွားအောင်

မီးဖိုချောင်ပြတင်းပေါက်မှလမ်းလျှောက်နေသည့် အိမ်နီးချင်းများကို ငေးကြည့်နေလိုက်သည်။

ထိုချိန် Natalie က နောက်ဆုံးကျန်ရှိနေသော သံပရာသီးကို ညှစ်ပြီး အိုးငယ်လေးထဲသို့ ထည့်လိုက်သည်။ 

ထို့နောက် ၎င်းကို ပိုကြီးသောခွက်  ထဲသို့ ပြောင်းထည့်လိုက်သည်။ 

ခွက်ထဲမှ ရေခဲတုံးလေးများ၏ ရိုက်ခတ်သံက သူတို့နှစ်ဦးကြားရှိ

တိတ်ဆိတ်မှုနောက်ကွယ်က

တင်းမာနေသော ကြိုးစကို

သိသိသာသာ နှောင့်ယှက်နေသည်။ 

Natalie သည် လက်တစ်ဖက်တွင် အိုးငယ်လေး၊ နောက်လက်တစ်ဖက်တွင် ဖန်ခွက်ကို ကိုင်လျက် နောက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။

ထို့နောက် အနည်းငယ်ချွဲပျစ်နေသော လေယူ‌လေသိမ်းကို အသုံးပြု့ကာ Jack အား

​"ရေငတ်နေမှာပေါ့ကွယ်" ဟု ဆိုလိုက်သည်။ 

သူမသည် ဖန်ခွက်ထဲသို့ သံပရာရည်အချို့ကို ငှဲ့ထည့်လိုက်ပြီး ဂျက်ထိုင်နေသည့်နေရာသို့

တလှမ်းချင်း ချည်းကပ်လာသည်။

Jack လည်း မိခင်အား

​"ကျွန်တော့်စိတ်ကို ကောင်းကောင်းသိတာပဲ မေမေ" ဟု ပြုံးလျက် ပြောလိုက်သည်။

မသိမသာဖော်ထားသော

မိခင်၏ ရင်အုပ်ပိုင်းကို သတိထားမိသွားပေမဲ့

 ကြာရှည်စွာ မကြည့်မိစေရန် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားနေရသဖြင့် ရှက်ကိုးရှက်ကန်းဖြစ်နေသည်။

သို့သော် ရည်ရွယ်ချက်အပြည့်ပါနေသောအဝတ်အစား၏ ရင်ဟိုက်မှုကြောင့် 

အတွင်းခံ‌ဘော်လီစကိုမြင်‌နေရသလို

ထွားကျိုင်းလွန်းပြီးဖွေးဥနေသည့် ရင်နှစ်မွှာကိုလည်း ထင်းနေအောင် မြင်နေရသည်။

Jack က မဖြစ်ဘူး..မကြည့်သင့်ဘူး ဟု့ စိတ်ထဲက ရေရွတ်ရင်း

ထိန်းထားပေမဲ့ 

ဆွဲဆောင်မှု့ ရှိလွန်းတာကြောင့်

အောက်က ညီတော်လည်း တစ တစနှင့် အမောက်ထောင်လို့လာသည်။

Jack ၏ တုန့်ပြန်မှု့တိုင်းက မိခင် Natalie ကို တစထက်တစ ပို၍ရဲတင်းလာစေနေသည်။

Jack က စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကသာ

မဖြစ်သင့်မှန်းသိသဖြင့် တွန်းလှန်ဖို့ကြိုးစားနေသော်လည်း

ခန္ဓာကိုယ်ကမူ မိခင် Natalie ကို စတင်တုံ့ပြန်နေပြီဖြစ်ရာ....